Sono sempre stupito quando mi si chiede di fare qualcosa in stile giapponese. Per quanto ne apprezzi la storia, i significati e la tradizione non è comunque uno stile che sento mio. Preferisco immagini più moderne e per certi versi realistiche. Perciò quando ricevo queste richieste spiego sempre al cliente che se vuole lo stile giapponese classico dovrebbe trovare un altro artista specializzato in quello stile, altrimenti permettermi di reinterpretare il lavoro a modo mio.
Dopo questa introduzione, spesso e volentieri il cliente mi lascia spazio per reinterpretare i soggetti a modo mio. Questo è quel che è successo per questo tatuaggio in cui dei temi, tipici dello stile giapponese, sono stati rielaborati a modo mio. Il risultato, pur mantenendo i significati della tradizioni orientale, è originale e a mio avviso più intrigante del giapponese classico che rende quel tipo di tatuaggi un po’ troppo simili tra loro.